本日はグランパのお庭でガーデニング。
種から植物が育つという知育ネタで、
とってもおススメです🤗
Peppa Pig - Gardening - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: Peppa and George are playing at Granny Pig and Grandpa Pig’s house.
ペッパとジョージはグラニー(ばあば)とグランパ(じいじ)の家で遊んでいます。
Peppa Pig: Grandpa, catch.
グランパ、とって。
Grandpa Pig: Ho-ho-ho-ho, catch.
ホーホーホー、とってごらん。
Grandpa Pig: What’s this?
これは何だね。
George: Dinosaur. Grrr.
ダイナソー。グルル。
Grandpa Pig: A dinosaur? Ho-ho-ho-ho.
恐竜？ホーホーホー。
Peppa Pig: Grandpa, what are you doing?
グランパ、何をしているの？
Grandpa Pig: I’m planting these seeds.
これらの種をまいているんだよ。
Peppa Pig: Seeds? What are seeds for?
種？種を何の為に？
Grandpa Pig: Seeds grow into plants.
種は植物に育つんだよ。
Grandpa Pig: I just dig a little hole and put the seed in. Then I cover it with earth and water it.
私は小さな穴をちょっと掘って、種を中に入れる。それから土をかけて、水をやる。
Grandpa Pig: Everything in my garden grows from tiny seeds like these.
私の庭の全ての植物はこのような小さな種から育っているんだよ。
Peppa Pig: Even the big apple tree?
あの大きなリンゴの木さえも？
Grandpa Pig: Oh, yes. These tiny seeds will grow into a little apple tree like this.
ああそうだよ。こんな小さな種が小さなリンゴの木になるんだよ。こんな風にね。
Peppa and George: Oo-oo-oo.
ウー、ウー。
Grandpa Pig: And that little apple tree will grow into a big apple tree like this.
そしてその小さなリンゴの木は大きなリンゴの木に育つんだよ。こんな風にね。
Grandpa Pig: Ouch!
痛い！
Grandpa Pig: And inside this apple are more seeds.
そしてこのリンゴの中にはもっと種がある。
Peppa Pig: To make more apple trees.
もっとリンゴの木を作る為に。
Grandpa Pig: Exactly.
その通り。
Peppa Pig: Grandpa, Grandpa, I want to plant a seed.
グランパ、グランパ、私も種をまきたい。
Grandpa Pig: Would you like to plant a strawberry seed?
イチゴの種をまきたいかい？
Peppa Pig: Yes, please.
うん、お願い。
Grandpa Pig: This seed will grow into a lovely strawberry plant.
この種はかわいいイチゴの苗になるよ。
Grandpa Pig:First, I just make a little hole.
最初に、小さな穴を開けて。
Peppa Pig: Then I put the seed in and cover it with earth.
それから種を入れて、土をかける。
Grandpa Pig: Shall I water it for you?
私が代わりに水をかけようか？
Peppa Pig: No, no. I want to water it.
いいの、いいの。私がかけたい。
Grandpa Pig: Good. Now we wait for it to grow.
わかった。じゃあ私達は育つのを待とう。
Narrator: Peppa and George are waiting for the seed to grow.
ペッパとジョージは種が育つのを待っています。
Peppa Pig: It’s not doing anything.
何にもおきないよ。
Grandpa Pig: Ho-ho-ho-ho-ho. You have to be patient, Peppa. It will take a long time to grow.
ホーホーホー。もっと辛抱しないとね、ペッパ。育つのには長い時間がかかるんだよ。
Mummy Pig: Peppa, George, it’s time to go home.
ペッパ、ジョージ、お家へ帰る時間だよ。
Peppa Pig: But we’re waiting for my strawberry plant to grow. I wanted strawberries for tea.
でも私達はいちごが育つのを待っているの。お茶にイチゴが欲しいの。
Grandpa Pig: Don’t worry, Peppa. Next time you come, the seed will have grown into a plant.
心配しないで、ペッパ。次に来るときには、種が苗になっているだろう。
Peppa Pig: And we’ll have strawberries!
そして、私達はイチゴが食べられるのね。
Grandpa Pig: Yes.
そうだね。
Mummy Pig: Come on, Peppa.
行こう、ペッパ。
Peppa Pig: Bye-bye, Grandpa. Bye-bye, strawberry.
バイバイ、グランパ。バイバイ、いちご。
Narrator: Grandpa Pig looks after Peppa’s strawberry plant. After many days Grandpa Pig finds a tiny plant growing. Day by day the plant grows bigger and bigger. Then, one day, Grandpa Pig finds something very special.
グランパピッグはペッパのイチゴの世話をします。何日も過ぎてグランパピッグは小さな苗が育っているのを見つけました 。日に日にその植物は大きくなり、ある日グランパピッグは特別なものを見つけました。
Grandpa Pig: Strawberries!
イチゴだ！
Peppa Pig: Grandpa, we’re back.
グランパ、また来たよ。
Narrator: Peppa and George have come to play again.
ペッパとジョージはまた遊びに来ました。
Peppa Pig: Grandpa, Grandpa, did my plant grow?
グランパ、グランパ、私の苗は大きくなった？
Grandpa Pig: Yes, look.
ああ、見てごらん。
Peppa Pig: Strawberries!
イチゴだ！
Peppa Pig: Thank you, Grandpa.
ありがとう、グランパ。
Peppa Pig: Grandpa, can we plant something else?
グランパ、何か他の種をまいてもいい？
Grandpa Pig: Yes, now it’s George’s turn to choose.
いいよ、今度はジョージが選ぶ番だね。
Peppa Pig: Yes, you choose, George. Choose...a carrot.
うん、あなたが選んで、ジョージ。選んで、、人参。
Peppa Pig: Grandpa, I think George wants to grow carrots.
グランパ、ジョージは人参を育てたいって。
Grandpa Pig: George, would you like to grow a carrot?
ジョージ、人参を育てたいかい？
George: No.
やだ。
Grandpa Pig: What would you like to grow?
何を育てたいんだね？
Narrator: George has thought of something he wants to grow.
ジョージは育てたい物を考えました。
George: Dinosaur.
Narrator: George wants to grow a dinosaur tree.
ジョージは恐竜の木を育てたい。
Peppa Pig: Silly George. Dinosaurs don’t grow on trees.
おバカなジョージ。恐竜は木にはならないのよ。
George: Dinosaur. Grrr.
ダイナソー。グルル。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
