今回は秘密の箱のお話です。
子供は秘密が大好きですよね🤗
Peppa Pig - Secrets (full episode) - YouTube
< 覚えたい単語&フレーズ >
Come on, tuck in.
さあ、食べよう。
tuck in
寝るときに毛布にくるむという意味が有名ですよね。
なんと、食べる意味もあるんですね😳😳
前回の30. The museum のラストでも使われていました😊
< Script & Japanese >
Narrator: Mummy Pig has made a special box for Peppa.
マミーピッグはペッパに特別な箱を作ってくれました。
Mummy Pig: Peppa, this box is just for you.
ペッパ、この箱はあなたにあげるわ。
Peppa Pig: Thank you, Mummy.
ありがとう、マミー。
Mummy Pig: It’s a secret box for you to keep secret things in.
これは秘密の物を入れておくあなたの箱よ。
Peppa Pig: What things can I put in it, Mummy?
どんな物を入れるの、マミー?
Mummy Pig: Only you can decide that, Peppa. It’s your secret box.
あなただけがそれを決められるのよ、ペッパ。あなたの秘密の箱なんだから。
Peppa Pig: I know what I can put in it.
何を入れたらいいのかわかった。
Mummy Pig: Good, but don’t tell me.
よかった、でも私に言わないでね。
Peppa Pig: I won’t tell you or George or Daddy. It’s a secret.
あなたにもジョージ、ダディにも言わないわ。ないしょよ。
Peppa Pig: George, this is my secret box. It’s empty. I have to find some things to put inside.
ジョージ、これは私の秘密の箱よ。空っぽなの。中に入れる物を見つけないといけないのよ。
Narrator: George wants to help Peppa.
ジョージはペッパのお手伝いをしたい。
Peppa Pig: No, George. Only I must know what’s in the box.
ダメよ、ジョージ。私だけが中身を知っていないと。
Peppa Pig: You have to wait outside while I choose.
私が選んでいる間、あなたは外で待っていて。
Narrator: Peppa is going to choose some secret things to put in the box.
ペッパは箱の中に入れる秘密の物を選んでいます。
Peppa Pig: Now my secret box is full.
さあ私の秘密の箱はいっぱいよ。
Peppa Pig: George, you must not look inside.
ジョージ、中を見ちゃダメよ。
Narrator: George would like to know what is inside Peppa’s secret box.
ジョージはペッパの秘密の箱の中身を知りたい。
Peppa Pig: If you like you can try to guess.
知りたいなら当ててみてもいいよ。
George: Dinosaur.
Narrator: George thinks Peppa has put a dinosaur in the box.
ジョージはペッパが箱の中に恐竜を入れたと考えました。
Peppa Pig: Oh, George, you always say dinosaur for everything.
オー、ジョージ、あなたはいつも恐竜と言うわね。
Peppa Pig: Anyway, a dinosaur is too big to fit in the box.
とにかく、恐竜は大きすぎて箱に入らないわ。
Narrator: George cannot guess what is in Peppa’s secret box.
ジョージはペッパの秘密の箱の中身がわかりません。
Narrator: Daddy Pig is cleaning a picture.
ダディピッグは写真を掃除しています。
Peppa Pig: Daddy, this is my secret box. Mummy made it for me.
ダディ、これは私の秘密の箱なの。マミーが私に作ってくれたの。
Daddy Pig: It’s very nice, Peppa. What’s inside?
それは良かったね、ペッパ。中身はなんだい?
Peppa Pig: It’s a secret. George tried to guess but he didn’t get it right.
それはないしょよ。ジョージは当てようとしたんだけど、当てられなかったわ。
Daddy Pig: Can I have a try?
私が挑戦してもいいかい?
Peppa Pig: Yes.
いいよ。
Daddy Pig: Hmm, have you put my glasses inside?
フム、私のメガネを入れたかい?
Peppa Pig: No. Your glasses are on your head.
違うよ、メガネは頭の上にあるでしょ。
Daddy Pig: So they are.
そこにあったか。
Peppa Pig: Silly Daddy. You must have a proper guess.
もうダディったら。ちゃんと当てて。
Daddy Pig: OK. Have you put Mummy’s shoes in the box?
OK。マミーの靴を箱の中に入れたかい?
Peppa Pig: Nope. And that’s all your guesses used up.
違うよ。もうこれで回答できません。
Narrator: Peppa likes secrets.
ペッパは秘密が気に入りました。
Peppa Pig: Mummy, no one knows what’s in my box.
マミー、誰も中身を当てられないよ。
Peppa Pig: Oh, what has George got?
オー、ジョージは何を持っているの?
Mummy Pig: I made a box for George too, and he’s filled it with secret things. And only George knows what’s inside.
ジョージにも箱を作ってあげて、秘密の物を入れたの。そしてジョージだけが中身を知っているのよ。
Peppa Pig: Oh.
オー。
Narrator: Peppa would like to know what is inside George’s box.
ペッパはジョージの箱の中身が知りたい。
Peppa Pig: It’s George’s toy dinosaur, of course.
ジョージのおもちゃの恐竜よ、もちろん。
George: No.
違う。
Narrator: George’s toy dinosaur is not in George’s box.
ジョージのおもちゃの恐竜はジョージの箱の中にありません。
Peppa Pig: It’s too difficult! I’ll never guess.
難しすぎるわ!当てられない。
Narrator: Peppa does not like secrets as much as she used to.
ペッパは自分がやっていたような秘密は面白くありません。
Mummy Pig: Maybe if you show George one thing from your box, then he could show you one thing from his.
あなたがジョージに箱から1つ見せるなら、彼も1つ見せてくれるよ。
Peppa Pig: OK. But we must do it at the same time.
OK。でも同時にやらないと。
Daddy Pig: That’s a good idea. On the count of three you each show what’s in your boxes. Ready?
それは良い考えだね。3カウントてそれぞれ箱の中身を見せよう。いいかい?
Peppa Pig: Yes.
うん。
Daddy Pig: One, two, three!
1,2,3!
Narrator: George has a drum.
ジョージは太鼓です。
Narrator: And Peppa has a trumpet.
そしてペッパはトランペットを持っていました。
Mummy Pig: Lovely!
すてきね!
Daddy Pig: Yes, it sounds very nice.
うん、いい音だね。
Daddy Pig: Do you have any more secret things?
他にも秘密の物はあるかい?
Narrator: George has a custard doughnut.
ジョージはカフタードドーナツを持っていました。
Peppa Pig: Oh.
オー。
Narrator: Peppa’s box is empty.
ペッパの箱は空っぽです。
Peppa Pig: I’ve got nothing else.
私は他に何も持ってないわ。
Mummy Pig: Luckily, I have. Come on, tuck in.
良いことに、私が持ってるよ。ほら、食べましょ。
Narrator: George, Peppa, Mummy Pig and Daddy Pig all like custard doughnuts.
ジョージ、ペッパ、マミーピッグとダディピッグはみんなカスタードドーナツが好き。
Daddy Pig: I don’t have a special box. But I know a very good place to hide my custard doughnut. Can you guess where?
私は特別な箱を持ってないんだ。でもカスタードドーナツを隠すとっても良い場所を知ってるぞ。どこだかわかるかい?
Peppa Pig: Hmm, are you going to hide it in the fridge?
フム、冷蔵庫の中に隠すの?
Daddy Pig: No, somewhere much more special. My tummy.
いや、もっと特別な場所さ。私のお腹だよ。
Daddy Pig: Mmm, delicious.
ムー、おいしい。
Peppa Pig: I’m going to hide mine in my tummy.
私も私のお腹に隠そう。
Mummy Pig: Me too.
私も。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#ひみつの箱
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも