弟ジョージのお気に入りのDinosaur
(恐竜のおもちゃ)がなくなってしまい、
ペッパがDetective(探偵)になって探します😆
Peppa Pig - Mr. Dinosaur Is Lost - YouTube
英語の勉強として見始めましたが、子供に対する親の対応もとても勉強になりますよね😘
< Script & Japanese >
Narrator: George's favourite toy is Mr Dinosaur.
ジョージのお気に入りのおもちゃはミスターダイナソー。
George: Dinosaur.
Narrator: George loves Mr Dinosaur.
ジョージはミスターダイナソーが大好き。
George: Grr.
グルル。
Narrator: Sometimes, George likes to scare Peppa with Mr Dinosaur.
時々、ジョージはミスターダイナソーでペッパを怖がらせます。
George: Grr.
グルル。
Peppa Pig: Eeek! Too scary.
きゃー！こわーい。
Narrator: At suppertime, Mr Dinosaur sits next to George.
夕飯の時、ミスターダイナソーはジョージの隣に座ります。
Mummy Pig: I beg your pardon.
Was that you George, or was it Mr Dinosaur?
今なんて？
それ(ゲップをしたこと)はあなたジョージなの？それともミスターダイナソー？
George: Dinosaur.
Narrator: At bath time, George shares his bath with Mr Dinosaur.
お風呂の時、ジョージはミスターダイナソーと一緒にお風呂に入ります。
George: Grr.
グルル。
Mummy Pig: Good night, Peppa.
おやすみ、ペッパ。
Peppa Pig: Good night, Mummy.
おやすみ、マミー。
Mummy Pig: Good night, George. And good night, Mr Dinosaur.
おやすみ、ジョージ。おやすみ、ミスターダイナソー。
George: Grr.
グルル。
Narrator: When George goes to bed, Mr. Dinosaur is tucked up with him.
ジョージが寝る時、ミスターダイナソーも一緒に毛布にくるまれます。
Narrator: George's favourite game is throwing Mr. Dinosaur up in the air...
ジョージのお気に入りの遊びはミスターダイナソーを空中に投げること、、
George: Whee!
ウィー！
Narrator: ...and catching him when he falls back down.
そして、落ちてきた時に彼をキャッチすることです。
George: Whee!
ウィー！
Narrator: Peppa and Daddy Pig are playing draughts.
ペッパとダディピッグはチェッカーで遊んでいます。
Peppa Pig: I win, Daddy.
私の勝ちね、ダディ。
Daddy Pig: Oh. Well done, Peppa.
おー、よくやったね。ペッパ。
George: Whhhhaaaaaaaaaaa.
ワーーー。
Daddy Pig: George?
ジョージ？
George: Whaaaaaaaaa.
ワーーーー。
Mummy Pig: George, what's the matter?
ジョージ、どうしたの？
George: Dinosaur.
Daddy Pig: George, have you lost Mr Dinosaur?
ジョージ、ミスターダイナソーをなくしちゃったのかい？
Narrator: George has lost Mr Dinosaur.
ジョージはミスターダイナソーをなくしてしまいました。
Mummy Pig: Don't worry George. We'll find Mr Dinosaur.
心配しないでジョージ。私達がミスターダイナソーを見つけてあげるわ。
Daddy Pig: It's a job for a detective.
それはディテクティブ(探偵)の仕事だね。
Peppa Pig: Daddy, what is a detective?
ダディ、ディテクティブって何？
Daddy Pig: A detective is a very important person who is good at finding things.
ディテクティブはとても重要な人だよ。物を見つけるのが得意なんだ。
Peppa Pig: Me! Me! I'm good at finding things.
私！私！私見つけるの得意！
Daddy Pig: All right. Peppa is the detective.
わかったよ。ペッパがディテクティブだ。
Peppa Pig: George. I am the detective. I will help you find Mr Dinosaur.
ジョージ。私がディテクティブ(探偵)よ。私がミスターダイナソーを見つけるの手伝ってあげる。
Mummy Pig: Maybe the detective should ask George some simple questions.
たぶんディテクティブはジョージに簡単な質問をするわね。
Peppa Pig: George? Where's Mr Dinosaur?
ジョージ？ミスターダイナソーはどこ？
George: Whaaaaaaaaaa.
ワーーー。
Narrator: George does not know where Mr Dinosaur is.
ジョージはミスターダイナソーがどこにいるのかわからない。
Daddy Pig: The detective could try and guess where Mr Dinosaur might be.
ディテクティブはミスターダイナソーがどこにいるのか想像して探すんだろうね。
Peppa Pig: I know. I know where he is.
わかった。彼がどこにいるのかわかった。
Peppa Pig: George always has Mr Dinosaur with him in the bath.
ジョージはいつもミスターダイナソーとお風呂に入ってる。
Peppa Pig: So Mr Dinosaur is in the bath.
だからミスターダイナソーはお風呂の中だ。
Narrator: Mr Dinosaur is not in the bath.
ミスターダイナソーはお風呂の中にはいません。
Peppa Pig: Oh. I know. I know where Mr Dinosaur is.
あっわかった。ミスターダイナソーのいるところ。
Peppa Pig: George always has Mr Dinosaur in his bed at night.
ジョージはいつも夜ミスターダイナソーを持ってベットにはいる。
Peppa Pig: So that's where he is.
だからあそこよ。
Narrator: Mr Dinosaur is not in George's bed.
ミスターダイナソーはジョージのベットにはいませんでした。
Peppa Pig: Oh.
オー。
Mummy Pig: Maybe we should try the garden.
お庭を探したらどうかしら。
Peppa Pig: Yes, the garden. I was going to say that.
そう、お庭！わたしもそう言おうとしてた。
Peppa Pig: Where is Mr Dinosaur?
ミスターダイナソーはどこかな？
Narrator: Mr Dinosaur is very hard to find.
ミスターダイナソーを探すのは難しいね。
Peppa Pig: Oh. Mr Dinosaur isn't anywhere.
オー。ミスターダイナソーはどこにもいないよ。
Daddy Pig: George? You do love to throw Mr Dinosaur in the air.
ジョージ？君はミスターダイナソーを空に投げるのがすごく好きだね。
Daddy Pig: I wonder if this time you threw Mr Dinosaur just a bit too high.
もしかして今回はミスターダイナソーを少し高く投げすぎたんじゃないかい。
Peppa Pig: There he is. There he is. I saw him first.
あそこにいる。あそこよ。私が最初に見つけた。
Daddy Pig: Well done, Peppa.
よくやったね、ペッパ。
Daddy Pig: You really are a very good detective.
君は本当にすごいディテクティブ(名探偵)だね。
George: Dinosaur. Grr.
ダイナソー。グルル。
Narrator: George is so happy to have Mr Dinosaur back again.
ジョージはとっても嬉しい。ミスターダイナソーを取り戻せて。
George: Whee.
ウィー。
Daddy Pig: Maybe it isn't a good idea to play with dinosaurs near trees.
よくないかもしれないね、木のそばで恐竜と遊ぶのは。
George: Dinosaur.
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
#ダディの対応が勉強になります
