今回はポリーがペッパのお家でお留守番をします。どんなことが起きるのでしょうか？😆😆
⁉️YouTubeがうまく表示されない時があります。その際は ”Peppa” “Polly’s Holiday" で検索してみて下さい😖
< Script & Japanese >
Narrator: Granny and Grandpa Pig are going on holiday. They are bringing Polly Parrot to Peppa’s house so Peppa and George can look after her.
グラニーとグランパピッグは旅行に出かけます。オウムのポリーをペッパの家に連れて行くところです。ペッパとジョージがお世話をできるように。
Grandpa Pig: Hello, everyone.
ハロー、みんな。
Peppa Pig: Hello, Grandpa Pig. Hello, Granny Pig.
ハロー、グランパピッグ。ハロー、グラニーピッグ。
Granny Pig: Polly is very excited about her holiday with Peppa and George.
ポリーはペッパとジョージと休暇を過ごせるってとてもワクワクしてるのよ。
Peppa Pig: Hello, Polly.
ハロー、ポリー。
Polly Parrot: Hello, Polly.
ハロー、ポリー。
Narrator: Polly Parrot copies everything that is said.
おうむのポリーは言われたことを何でもまねします。
Peppa Pig: What’s in Polly’s suitcase, Granny?
ポリーのスーツケースの中身はなに？グラニー。
Granny Pig: This is Polly’s food.
これはポリーのご飯よ。
Granny Pig: George, can you guess what Polly likes to eat best?
ジョージ、ポリーの1番の大好物は何かわかる？
George: Chocolate cake.
チョコレートケーキ。
Granny Pig: No, not chocolate cake. Polly likes birdseed.
チョコレートケーキじゃないわ。ポリーはバードシード(鳥用の種子)が好きなの。
Polly Parrot: Birdseed.
バードシード。
Peppa Pig: Can I feed her, Granny Pig? Can I feed her？
エサをあげてもいい、グラニーピッグ？私があげてもいい？
Granny Pig: Yes.
いいわよ。
Grandpa Pig: It’s very important not to give Polly too much food.
とても大切なことはポリーにエサを与えすぎないことだよ。
Peppa Pig: Yes, Grandpa Pig.
はい、グランパピッグ。
Peppa Pig: Grandpa, can Polly come out of the cage?
グランパ、ポリーを鳥かごから出してもいい？
Grandpa Pig: Yes, but you must keep all the doors and windows closed so Polly doesn’t fly away.
いいよ、でも全てのドアと窓を閉めておかないといけないよ。ポリーが飛んで逃げないようにね。
Peppa Pig: Yes, Grandpa Pig.
はい、グランパピッグ。
Granny Pig: Goodbye, Peppa. Goodbye, George.
グッバイ、ペッパ。グッバイ、ジョージ。
Peppa Pig: Goodbye, Granny Pig. Goodbye, Grandpa Pig.
グッバイ、グラニーピッグ。グッバイ、グランパピッグ。
Polly Parrot: Goodbye, Granny Pig. Goodbye, Grandpa Pig.
グッバイ、グラニーピッグ。グッバイ、グランパピッグ。
Peppa Pig: Would you like a cup of tea?
お茶はいかが？
Polly Parrot: Would you like a cup of tea?
お茶はいかが？
Narrator: George has got Polly’s birdseed.
ジョージはポリーのバードシードを持っています。
Peppa Pig: George, that is too much birdseed. Polly will grow very big and burst like a balloon. Pop!
ジョージ、それじゃバードシードが多すぎるよ。ポリーがとても大きくなって、風船のように破裂しちゃうよ、パン！
Polly Parrot: Burst like a balloon. Pop!
風船のように破裂、パン！
Daddy Pig: What’s that noise?
何の音だい？
Peppa Pig: Ice cream!
アイスクリーム！
Peppa Pig: Ice cream. Hurrah!
アイスクリーム、わーい！
Narrator: Oh, dear. George has forgotten to close the door.
おやおや。ジョージはドアを閉めるのを忘れてしまいました。
Miss Rabbit: Ice cream. Ice cream.
アイスクリーム。アイスクリーム。
Narrator: It is Miss Rabbit, the ice cream lady.
こちらはミスラビット、アイスクリーム売りの女性です。
Miss Rabbit: Hello, Mummy Pig.
ハロー、マミーピッグ。
Mummy Pig: Hello, Miss Rabbit. Four ice creams, please.
ハロー、ミスラビット。４つアイスクリームを下さいな。
Peppa Pig: Thank you, Miss Rabbit.
ありがとう、ミスラビット。
Peppa Pig: George, you forgot to close the door. Polly will have flown away.
ジョージ、ドアを閉めるのを忘れたわね。ポリーが逃げちゃっているよ。
Daddy Pig: Don’t worry, Peppa. I’m sure Polly is still inside.
大丈夫だよ、ペッパ。ポリーはまだ中にいるよ。
Peppa Pig: Polly’s not here.
ポリーがいないよ。
Daddy Pig: Oh.
おや。
Peppa Pig: We’ve lost Polly. Grandpa and Granny are going to be very sad.
ポリーをなくしちゃった。グランパとグラニーがとても悲しむだろうな。
Mummy Pig: Maybe we should try the garden.
一応お庭を探してみましょう。
Mummy Pig: Look! What’s that?
見て！あれはなに？
Narrator: What has Mummy Pig seen in the garden?
マミーピッグがお庭で見たものは何でしょう？
Peppa Pig: It’s Polly.
ポリーだ。
Daddy Pig, Mummy Pig, Peppa Pig, and George: Hurrah!
やったー！
Peppa Pig: But, Daddy. How are we going to get Polly down from the tree?
でも、ダディ。どうやってポリーを木から下に下ろすつもりなの？
Daddy Pig: Don’t worry, Peppa. I’ll rescue Polly.
大丈夫、ペッパ。私がポリーを助けるから。
Daddy Pig: Come on, Polly.
おいで、ポリー。
Polly Parrot: Would you like a cup of tea?
お茶はいかが？
Narrator: Oh no. Polly has flown higher up the tree.
おやおや。ポリーは木のさらに高いところへ飛んでしまいました。
Daddy Pig: Oh, dear.
困ったな。
Peppa Pig: Be careful, Daddy. Don’t fall out of the tree like you always do.
気をつけて、ダディ。木から落ちないでね、いつものように。
Daddy Pig: Don’t worry, Peppa. I’ll be very careful.
心配しないで、ペッパ。とても気をつけているから。
Daddy Pig: Come on, Polly.
おいで、ポリー。
Polly Parrot: Birdseed.
バードシード。
Narrator: I wonder where George is going?
ジョージはどこへ行くのかな？
Narrator: George has got Polly’s birdseed. Polly loves to eat birdseed.
ジョージはポリーのバードシードを取ってきました。ポリーはバードシードを食べるのが大好きです。
Peppa Pig: George has got Polly down from the tree.
ジョージがポリーを木から下ろしたね。
Mummy Pig and Peppa Pig: Hurrah!
やったー！
Peppa Pig: What’s that noise?
あの音はなに？
Narrator: Daddy Pig’s mobile phone is ringing.
ダディピッグの携帯が鳴っています。
Daddy Pig: What?
え？
Daddy Pig: Hello.
ハロー。
Daddy Pig: Oh, Granny Pig.
あっグラニーピッグ。
Granny Pig: Hello, Daddy Pig. Please may I talk to Polly?
ハロー、ダディピッグ。ポリーとお話させてくださいな？
Daddy Pig: Yes, of course.
もちろん。
Granny Pig: Hello, Polly. Are you having a nice holiday?
ハロー、ポリー。お休みを楽しんでる？
Polly Parrot: Hello, Polly. Are you having a nice holiday?
ハロー、ポリー。お休みを楽しんでる？
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども英語
#初心者英語
#親子の英語
#目指せバイリンガル
#ヒアリング
