本日はお片づけ😊
こちらでお片づけのフレーズを親子で覚えて、
楽しくお片づけも英会話もできたらいいですね🤗
Peppa Pig - Tidying Up (full episode) - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: Peppa and George are in their bedroom playing with their toys.
ペッパとジョージはベッドルームでおもちゃで遊んでいます。
Peppa Pig: George, let’s play dollies and dinosaurs.
ジョージ、お人形さんと恐竜で遊ぼう。
George: Grrr.
グルルル。
Peppa Pig: (as dolly) What is that? It looks like a horrible monster.
(人形役)あれは何？恐ろしいモンスターみたい。
George: Dinosaur. Grrr.
恐竜。グルルル。
Peppa Pig: (as dolly) Aah, it’s a dinosaur! Help! Help!
(人形役)あー、恐竜よ！助けて！助けて！
Peppa Pig: (as dolly) Help, help!
(人形役)助けて！助けて！
Narrator: Daddy Pig is in the sitting room reading his newspaper. Mummy Pig is reading her book.
ダディピッグはリビングで新聞を読んでいます。マミーピッグは本を読んでいます。
Daddy Pig: What are they doing?
彼らは何をしているんだい？
Peppa Pig: (as dolly) Help, help!
(人形役)助けて！助けて！
George: Grrr.
グルルル。
Daddy Pig: Peppa, George, what’s going on?
ペッパ、ジョージ、どうかしたのかい？
Daddy Pig: What’s all this noise?
なんでこんなに賑やかなんだい。
Daddy Pig: Whoa! Help!
うわ！助けて！
Mummy Pig: What on earth is going on?
一体なんなの？
Mummy Pig: What a lot of noise! And look at all this mess on the floor. Someone could trip over and hurt themselves.
まぁうるさいこと！そしてなんて床が散らかっているの。誰かつまずいて転んで怪我をしちゃうわよ。
Daddy Pig: Someone did trip over and hurt themselves.
もう既につまずいて、怪我してるけど。
Mummy Pig: Oh, dear. Poor Daddy Pig. Come on, children. Let’s do a bit of tidying up.
あら。可哀想なダディピッグ。ほら、子ども達。少しお片づけをしましょう。
Peppa Pig: But, Mummy, we’re playing dollies and dinosaurs.
でも、マミー。私たちお人形さんと恐竜で遊んでるのよ。
Mummy Pig: You can play again when you’ve tidied up.
また遊べるわ。きれいにした後で。
Peppa Pig: But it’s all George’s mess.
でもこれは全部ジョージが散らかしたんだよ。
Daddy Pig: Is it really? So this must be one of George’s lovely dresses.
本当に？じゃあこれはジョージのかわいいドレスなんだね。
George: No.
ううん。
Peppa Pig: Well maybe some of the mess is mine.
そうね、少しは私のものかも。
Daddy Pig: Right. I’ll help George tidy, and Mummy Pig can help Peppa.
わかった。私がジョージを手伝って、マミーがペッパを手伝おう。
Peppa Pig: We can have a race. Girls against boys.
競争しよう。女の子対男の子。
Daddy Pig: Good idea. Let’s see who can tidy up first. Ready, steady, go!
いい考えだね。誰が最初にきれいにするかやってみよう。レディ、ステディ、ゴー！(競争をする時などのかけ声)
Daddy Pig: We’re winning!
私たちが勝つよ！
Peppa Pig: No you’re not. There. Oh. What’s this? Teddy. I’ve been looking for you.
いいえ、違うわ。ほら。あら、これは何？テディ。あなたを探してたのよ。
Mummy Pig: Quick, Peppa. Put Teddy in your toy basket.
早く、ペッパ。テディをおもちゃのかごに入れて。
Peppa Pig: There. Now these books. Lovely.
それわ。さあ今度は本。いい感じ。
Daddy Pig: What do we have here?
これは何かな？
George: Dinosaur.
恐竜。
Daddy Pig: That’s right. It’s a dinosaur book.
そうだね。恐竜の本だね。
Narrator: It’s George’s pop-up dinosaur book.
それはジョージの飛び出す恐竜の本です。
Daddy Pig: This is a tyrannosaurus rex.
これはティラノサウルスだよ。
George: Tyrannosaurus rex.
Daddy Pig: That’s right.
そうだね。
Daddy Pig: Oh. This is a brontosaurus.
おー。これはブロントサウルスだ。
George: Brontosaurus.
ブロントサウルス。
Daddy Pig: Yes.
そう。
Daddy Pig: And this is a triceratops.
そしてこれはトリケラトプス。
George: Triceratops.
Daddy Pig: Well done, George.
よく言えたね、ジョージ。
Narrator: George loves dinosaurs.
ジョージは恐竜が大好きです。
Peppa Pig: Daddy, George, you’ve stopped tidying up. You’ll lose the race.
ダディ、ジョージ、お片づけが止まってるよ。競争に負けちゃうよ。
Daddy Pig: Oh, yes, the race. Come on, George. Put this back on the bookshelf.
そうだ、競争だ。ほら、ジョージ。これを本棚に戻して。
Peppa Pig: Daddy, you’re very slow at tidying up. Mummy and I are going to win.
ダディ、片付けがとても遅いね。マミーと私の勝ちね。
Daddy Pig: No, we’re going to win.
いいや、私たちが勝つよ。
Daddy Pig: We win.
勝った。
Peppa Pig: No, we win.
違う、私たちの勝ち。
Mummy Pig: We all win. Look how tidy the room is.
私たちみんなの勝ちね。ほらこんなにお部屋が片付いた。
Daddy Pig, Mummy Pig, Peppa Pig, George:Hurrah!
やったー！
Narrator: What a tidy room.
なんてきれいなお部屋でしょう。
Daddy Pig: Well done, everyone.
よくやったね、みんな。
Peppa Pig: Mummy, now that we’ve tidied our room, can we play dollies and dinosaurs again?
マミー、お部屋がきれいになったから、またお人形さんと恐竜で遊んでもいい？
Mummy Pig: Yes, you can carry on with your game now.
そうね、あなた達の遊びの続きをしていいよ。
Peppa Pig: Yippee!
やった！
Peppa Pig: Where are my dolls? Where is Mr Dinosaur?
私のお人形さんはどこ？ミスターダイナソーはどこ？
Peppa Pig: Here they are.
ここにあった。
George: Grrr. Dinosaur.
Peppa Pig: (as dolly) Aah! It’s a dinosaur! Help! Help!
(人形役)キャー！恐竜よ！助けて！助けて！
Narrator: Oh, dear. The room is untidy again.
おやおや。お部屋がまた散らかっています。
Peppa Pig: Oh.
あれー。
George: Oh.
うわー。
Daddy Pig: Well, at least it was tidy for a bit.
まぁ、ほら、少なくとも少しの間は片付いていたしね。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
