本日はスーパーへお買い物😊
美味しい物がたくさんある、子供も大好きな場所ですよね😅😅
Peppa Pig - Shopping (49 episode / 1 season) [HD] - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: Peppa and George are going shopping.
ペッパとジョージはお買い物に行きます。
Narrator: Peppa and George like shopping.
ペッパとジョージはお買い物が好き。
Narrator: George loves sitting in the trolley.
ジョージはショッピングカートへ乗るのがお気に入り。
Narrator: So does Peppa.
ペッパもです。
Peppa Pig: Daddy, can I sit in the trolley, too?
ダディ、私もカートに乗っていい？
Daddy Pig: You’re too big for the trolley, Peppa.
君はカートに乗るには大きすぎるねぇ。ペッパ。
Peppa Pig: Oh.
えー。
Daddy Pig: But you can help with the shopping.
でもお買い物を手伝ってくれるだろ。
Peppa Pig: Oh, goody!
おー、いいね！
Mummy Pig: We’ve got four things on the list.
買い物リストに４つあるわ。
Daddy Pig: Tomatoes, spaghetti, onions and fruit.
トマト、スパゲティ、玉ねぎとフルーツだ。
Peppa Pig: I’ll find it all.
私が全部探す。
Peppa Pig: This way.
こっちよ。
Narrator: Peppa and George love shopping.
ペッパとジョージはお買い物が楽しいです。
Mummy Pig: Peppa, first we need tomatoes.
ペッパ、最初にトマトが欲しいな。
Peppa Pig: Hmm. I can see them, I can see them.
うーん、あったよ。見つけた。
Peppa Pig: Here are the tomatoes, Mummy.
ほらトマトだよ、マミー。
Mummy Pig: Well done, Peppa.
えらいわ、ペッパ。
Peppa Pig: One, two, three, four.
1、2、3、4。
Mummy Pig: Now, put them in the trolley.
さあ、カートへ入れて。
Peppa Pig: I found the tomatoes.
私がトマトを見つけたのよ。
Daddy Pig: Well done, Peppa. Tomatoes. That’s one thing off the list. What’s next on the list?
よくやったね、ペッパ。トマトだ。それで１つリストから外れたね。リストにある次のは何かな？
Peppa Pig: Spaghetti.
スパゲティ。
George: Pighetti.
ピゲッティ。
Daddy Pig: That’s right, George. But it’s called “spaghetti.”
そうだね、ジョージ。でも「スパゲティ」と言うんだよ。
George: Pighetti.
ピゲッティ。
Narrator: Spaghetti is Peppa and George’s favourite food.
スパゲティはペッパとジョージの大好物です。
Daddy Pig: I wonder where the spaghetti is.
スパゲティはどこにあるのかな。
Peppa Pig: I can see it. This way.
私が見つけられるよ。こっち。
Peppa Pig: Spaghetti. Look, Mummy. Here’s the spaghetti.
スパゲティ。見て、マミー。ほらスパゲティ。
Mummy Pig: Well done, Peppa. Let’s put the spaghetti in the trolley.
えらいわ、ペッパ。スパゲティをカートに入れましょう。
Peppa Pig: Yes, Mummy.
はい、マミー。
George: Pighetti.
ピゲッティ。
Peppa Pig: George, it’s called “spa-ghet-ti.”
ジョージ、それはスパ-ゲ-ティよ。
George: Pi-ghet-ti.
ピ-ゲッ-ティ,
Daddy Pig: What’s next on the list, Peppa?
リストの次は何だい？ペッパ。
Peppa Pig: Crisps.
ポテトチップス。
Daddy Pig: Crisps are not on the list.
ポテトチップスはリストにないよ。
Mummy Pig: We have plenty of crisps at home, Peppa.
ポテトチップスはお家にたくさんあるわ、ペッパ。
Daddy Pig: Have another guess.
他のを挙げてみて。
Peppa Pig: Hmm. I just can’t remember.
んー。思い出せない。
Mummy Pig: Can you remember, George?
あなたは覚えてる？ジョージ。
George: Dinosaur.
恐竜。
Mummy Pig: Dinosaur?
恐竜？
Peppa Pig: George, there aren’t any dinosaurs in the supermarket.
ジョージ、恐竜はスーパーマーケットにはないわ。
Daddy Pig: No, George. The next thing on the list is onions.
残念、ジョージ。リストの次は玉ねぎだ。
Peppa Pig: Onions! I remember now.
玉ねぎ！今思い出した。
Peppa Pig: Here they are.
ほらここにあるよ。
Mummy Pig: Well done.
えらいわ。
Peppa Pig: One, two, three, four.
1、2、3、4。
Peppa Pig: Onions!
玉ねぎ！
Daddy Pig: Very good. That’s nearly everything on our list.
良くできました。リストのほとんどを終えたね。
Mummy Pig: There’s one last thing on the list.
リストの最後に残っているものがあるわ。
Narrator: A plant? Is that on the list?
植物？リストにあったかな？
Daddy Pig: No, George. The last thing on the list is fruit.
違うよ、ジョージ。リストの最後はフルーツだ。
George: Oh.
うーん。
Mummy Pig: Never mind, George. You can choose the fruit.
大丈夫、ジョージ。君がフルーツを選んでいいよ。
Mummy Pig: Where is the fruit?
フルーツはどこかしら？
Peppa Pig: Over there.
あっちよ。
Narrator: There are apples, and oranges, and bananas, and a very big melon.
りんご、オレンジ、バナナ、そしてとても大きなメロンがあります。
Mummy Pig: What fruit shall we have, George? Apples?
何のフルーツを買おうかねぇ？ジョージ。りんご？
Daddy Pig: Oranges?
オレンジ？
Peppa Pig: Bananas?
バナナ？
Peppa Pig: A melon!
メロン！
Narrator: This is the checkout where all the food is paid for.
ここはレジで、全ての食品のお金を払います。
Miss Rabbit: Tomatoes, spaghetti, onions, melon, chocolate cake.
トマト、スパゲティ、玉ねぎ、メロン、チョコレートケーキ。
Mummy Pig, Peppa Pig, and George:Chocolate cake?
チョコレートケーキ？
Narrator: Chocolate cake? Is that on the list?
チョコレートケーキ？リストにあった？
Mummy Pig: Peppa, did you put the chocolate cake in the trolley?
ペッパ、チョコレートケーキをカートに入れた？
Peppa Pig: No, Mummy.
いいえ、マミー。
Mummy Pig: George, did you put the chocolate cake in the trolley?
ジョージ、チョコレートケーキをカートに入れた？
George: No.
ううん。
Mummy Pig: Well I didn’t put it in.
もちろん私も入れてないわ。
Peppa Pig: Then who did?
じゃあ誰が？
Daddy Pig: Uh, I thought it might be nice for pudding.
ええと、デザートに良さそうだなと思って。
‼️for pudding = デザートに
イギリス英語でよく使われる表現です。
Mummy Pig: Daddy Pig!
ダディピッグ！
Peppa Pig: Naughty Daddy.
いたずらダディね。
Daddy Pig: Sorry. It just looked so delicious.
ごめんよ。とても美味しそうだったから。
Mummy Pig: It does look rather yummy. Oh, let’s pretend it was on the list.
確かに美味しそうね。じゃあ、リストに載っていたことにしましょう。
George: Chocolate cake!
チョコレートケーキ！
Daddy Pig: Hurrah!
やったー！
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
