今回はおめかしごっこ。
相変わらず、マミーとダディの大らかさには驚かされます😆本当にステキ😊
Peppa Pig - Dressing Up (full episode) - YouTube
Narrator: Peppa and George are playing in Mummy’s and Daddy’s bedroom.
ペッパとジョージはマミーとダディの寝室で遊んでいます。
Peppa Pig: What’s this?
これは何？
Narrator: Peppa has found a box of old clothes.
ペッパは古い服の箱を見つけました。
Peppa Pig: Wow! This is Daddy’s hat. And this is Mummy’s dress.
これはダディの帽子。そしてこれはマミーのドレス。
Peppa Pig: George, let’s dress up and pretend to be Mummy and Daddy.
ジョージ、おめかししてマミーとダディのふりをしよう。
Peppa Pig: Here’s Daddy’s hat.
ダディの帽子をどうぞ。
Peppa Pig: And here is Daddy’s coat.
そしてダディのコートもどうぞ。
Peppa Pig: Hello, Daddy Pig.
ハロー、ダディピッグ。
Peppa Pig: Now it’s my turn.
さあ今度は私の番。
Peppa Pig: This is Mummy’s dress.
これがマミーのドレス。
Peppa Pig: This is Mummy’s hat.
これがマミーの帽子。
Peppa Pig: Daddy Pig, where are your shoes?
ダディピッグ、あなたの靴はどこ？
Peppa Pig: I need some shoes too.
私も靴が必要だわ。
Peppa Pig: Now I need to look beautiful, just like Mummy.
さあもっとキレイにならないと、マミーそっくりにね。
Narrator: Peppa has found Mummy’s makeup box.
ペッパはマミーのメイクボックスを見つけました。
Peppa Pig: Aha!
あった！
Peppa Pig: First some powder.
最初にパウダーを。
Peppa Pig: Lovely.
ステキ。
Peppa Pig: Now for some lipstick.
次は口紅ね。
Peppa Pig: What a pretty Mummy Pig.
なんてステキなマミーピッグなの。
Peppa Pig: Come along, Daddy Pig. It’s time to go to work.
さあ行こう、ダディピッグ。お仕事の時間よ。
Narrator: Mummy Pig is working on her computer.
マミーピッグはパソコンでお仕事中です。
Mummy Pig: Hello, Peppa. Hello, George.
ハロー、ペッパ。ハロー、ジョージ。
Peppa Pig: I beg your pardon.
なんて言いました？
Mummy Pig: Peppa, I was just saying hello.
ペッパ、私はただハローと言っただけよ。
Peppa Pig: I’m not Peppa Pig. I’m Mummy Pig.
私はペッパピッグじゃないよ。マミーピッグよ。
Mummy Pig: Oh, yes, of course. Hello, Mummy Pig.
ああそうね、もちろん。ハロー、マミーピッグ。
Peppa Pig: Hello.
ハロー。
Peppa Pig: And this is Daddy Pig.
そしてこっちがダディピッグ。
Peppa Pig: George.
ジョージ。
Mummy Pig: And hello to you too, Daddy Pig.
そしてこんにちはをあなたにも、ダディピッグ。
Peppa Pig: Excuse me. I’ve got a lot of work to do.
すみません。私やらないといけない仕事がたくさんあって。
Peppa Pig: Hello. Yes. Do this. Do that. No, thank you. Goodbye.
ハロー。そう。これをして。あれをして。いいえ、大丈夫。グッバイ。
Narrator: Peppa is enjoying pretending to be Mummy Pig. But George is getting a bit bored.
ペッパはマミーピッグのフリを楽しんでいます。でもジョージは少し飽きてきました。
Peppa Pig: Sorry, Daddy Pig. I’m nearly finished.
ごめんね、ダディピッグ。もう終わるわ。
Peppa Pig: There, all done.
ほら、全部終わった。
Peppa Pig: Come on, Daddy Pig. It’s time you did some work.
行こう、ダディピッグ。あなたはお仕事してる時間でしょ。
‼️did(過去形)を使用しているのは、お仕事をしている時間なのにまだしてないじゃない。と、いう現実に反する意味合いが含まれています。
Mummy Pig: Goodbye, Mummy Pig and Daddy Pig.
グッバイ、マミーピッグとダディピッグ。
Peppa Pig: Goodbye.
グッバイ。
Narrator: Daddy Pig is digging in the garden.
ダディピッグはお庭で穴を掘っています。
Daddy Pig: Hello, Peppa. Hello, George.
ハロー、ペッパ。ハロー、ジョージ。
Peppa Pig: I’m not Peppa. I’m Mummy Pig. And this is Daddy Pig.
ペッパじゃないよ。マミーピッグなの。そしてこっちがダディピッグ。
Peppa Pig: Daddy Pig is here to do some work.
ダディピッグはここでお仕事をするよ。
Daddy Pig: That’s very kind of you, Daddy Pig.
なんて親切な、ダディピッグ。
Daddy Pig: Now be careful. It’s a very deep hole.
気をつけて。深い穴だから。
Peppa Pig: I hope you are not digging in your best clothes, Daddy Pig.
お出かけ着で穴を掘ってないと良かったんだけど、ダディピッグ。
Peppa Pig: I want to make big snorts, too.
私も大きく鼻を鳴らしたい。
Mummy Pig: Ice cream, everyone.
アイスクリームよ、みんな。
Peppa Pig: Ice cream?
アイスクリーム？
Mummy Pig: Peppa, George, you must take off those muddy clothes before you eat.
ペッパ、ジョージ、食べる前に汚れた服を脱いでね。
Peppa Pig: I’m Mummy Pig and this is Daddy Pig.
私はマミーピッグでこっちはダディピッグよ。
Mummy Pig: Are you sure?
本当に？
Peppa Pig: Yes.
もちろん。
Mummy Pig: So, where are Peppa and George?
そう、ペッパとジョージはどこにいるのかしら。
Peppa Pig: We don’t know.
わからないわ。
Mummy Pig: Oh, well that’s a shame, because I’ve got their favourite ice cream here. But if we can’t find them, then...
おー、それは残念ね、彼らの大好きなアイスクリームをここに持っているのに。でも見つからないなら、、
Peppa Pig: Here we are.
ここにいるよ。
Mummy Pig: Peppa? George? There you are.
ペッパ？ジョージ？そこにいたのね。
Peppa Pig: Yes, Mummy. We were just pretending to be you and Daddy.
そうだよ、マミー。私達はただあなたとダディのフリをしてたの。
Daddy Pig: You really had us fooled.
上手にだましてたね。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
