Peppa Pig - The Tree House (full episode) - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: Peppa and George are visiting Granny Pig and Grandpa Pig.
ペッパとジョージはグラニーピッグとグランパピッグのお家に来ています。
Peppa Pig: Granny Pig!
グラニーピッグ！
George: Dankie ‘ig!
ダンキーイッグ！
Granny Pig: Hello, my little ones. Before you come in the house you must take off your muddy boots.
ハロー、子供たち。お家に入る前に泥だらけのブーツを脱がないとダメよ。
Peppa Pig: Yes, Granny.
はい、グラニー。
Granny Pig: Peppa, George, look what I’ve made. Little curtains.
ペッパ、ジョージ、見て私が作った物。小さなカーテン。
Peppa and George: Oo-oo.
ウゥー。
Peppa Pig: What are the little curtains for, Granny?
小さなカーテンを何に使うの？グラニー。
Granny Pig: It’s a surprise. Do you want to see what Grandpa Pig has made for you in the garden?
それはお楽しみよ。グランパピッグがあなた達の為にお庭に作った物を見たい？
Peppa Pig: Yes, please.
うん、お願い。
Peppa Pig: Grandpa Pig!
グランパピッグ！
George: Papa ‘ig!
パパイッグ！
Grandpa Pig: Hello, Peppa, George. Look what I’ve made for you. A tree house.
ハロー、ペッパ、ジョージ。見ておくれ、私が君達の為に作ったものを。ツリーハウスだ。
Peppa Pig: A tree house? For George and me?
ツリーハウス？ジョージと私の為に？
Granny Pig: And the little curtains are for your tree house.
小さなカーテンはあなた達のツリーハウス用よ。
Peppa Pig: Hurrah!
フーレー！
Narrator: Peppa and George love their tree house.
ペッパとジョージはツリーハウスが気に入りました。
Peppa Pig: Thank you, Granny Pig. Thank you, Grandpa Pig.
ありがとう、グラニーピッグ。ありがとう、グランパピッグ。
Grandpa Pig: Who wants to go inside first?
誰が最初に入りたい？
Peppa Pig: Me, me!
私、私！
Grandpa Pig: In you go then.
じゃあ入ってごらん。
Peppa Pig: Before I go in my tree house I must take off my muddy boots.
私のツリーハウスに入る前には泥だらけのブーツを脱がないとね。
Peppa Pig: I’m in my tree house.
私はツリーハウスの中よ。
Peppa Pig: I’m in my tree house.
私のツリーハウスの中よ。
Daddy Pig: George, would you like to go in the tree house, too?
ジョージ、君もツリーハウスに入ってみたいかい？
Peppa Pig: Yes, who is it?
はーい、どなた？
Daddy Pig: A young pig named George would like to pay a visit. Can he come in?
子ブタのジョージが訪問したいそうです。入ってもいいかな？
Peppa Pig: As long as he takes off his muddy boots.
泥だらけのブーツを脱ぐならね。
Daddy Pig: George, take your boots off. Then you can visit Peppa in the tree house.
ジョージ、ブーツを脱いで。そうしたらツリーハウスのペッパの所へ行けるよ。
Peppa Pig: Who is it?
どなた？
Peppa Pig: George?
ジョージ？
Peppa Pig: Yes, who is it?
はーい、どなたですか？
Mummy Pig: It’s Mummy Pig. Have you room for any more visitors?
マミーピッグよ。私が入るスペースはあるかしら？
Peppa Pig: Mmm? You have to say the secret words. Then you can come into our house.
んー？秘密の言葉を言わないとね。言えたら、私達のお家に入ってもいいよ。
Mummy Pig: I see. And what are the secret words?
わかったわ。それで秘密の言葉って何？
Peppa Pig: I have to whisper them to you. The secret words are: “Daddy’s big tummy.”
ひそひそ声で教えてあげないとね。秘密の言葉は「ダディの大きなお腹」
Mummy Pig: I see.
わかった。
Peppa Pig: Say the secret words.
秘密の言葉を言って。
Mummy Pig: Daddy’s big tummy.
ダディの大きなお腹。
Peppa Pig: That’s right! Daddy’s big tummy!
その通り！ダディの大きなお腹！
Daddy Pig: I think those are silly secret words.
それはふざけた秘密の言葉だねぇ。
Peppa Pig: Mummy, before you come in our house you must take off your boots.
マミー、私達のお家に入る前にはブーツを脱いでね。
Mummy Pig: Of course.
もちろん。
Peppa Pig: There’s room for Daddy, too.
ダディの入るスペースもあるよ。
Peppa Pig: Say the secret words, Daddy.
秘密の言葉を言って、ダディ。
Daddy Pig: Can I have different secret words, please?
私は違う秘密の言葉でもいいかい？
Mummy Pig, Peppa Pig and George: No.
ダメ。
Daddy Pig: Oh, all right.
おぉ、わかったよ。
Daddy Pig: Daddy’s big tummy.
ダディの大きなお腹。
Peppa Pig: That’s right. You can come in now, Daddy. Take your boots off.
その通り。じゃあ入っていいよ、ダディ。ブーツ脱いでね。
Daddy Pig: I don’t think I can fit through the door.
ドアを通り抜けられるとは思えない。
Peppa Pig: That’s because your tummy’s too big.
だってそれはお腹が大きすぎだからよ。
Grandpa Pig: I know. Daddy Pig can climb in through the top.
そうだ。ダディピッグは上からなら登って入れるだろう。
Narrator: Peppa, George, Mummy Pig and Daddy Pig are all in the tree house.
ペッパ、ジョージ、マミーピッグとダディピッグはみんなツリーハウスの中です。
Peppa Pig: Granny, I love our tree house. I don’t want to ever come out.
グラニー、ツリーハウスがとても気に入ったよ。もう出たくない。
Granny Pig: That’s nice, Peppa. But are you sure you don’t want to visit me in my house?
それは良かったわね、ペッパ。でも私のお家に本当に来たくないの？
Peppa Pig: No, thank you, Granny.
うん、大丈夫。グラニー。
Granny Pig: In that case Grandpa Pig and I will just have to eat my homemade cookies all by ourselves.
それならグランパピッグと私だけで、私が作ったクッキーを食べるしかないわね。
Peppa Pig: Cookies!
クッキー！
Peppa Pig: Granny Pig!
グラニーピッグ！
Granny Pig: Here are my homemade cookies. But if you want to come in you have to say the secret words.
ほらホームメードクッキーよ。でもお家に入りたいなら秘密の言葉を言わないとね。
Peppa Pig: That’s easy. Daddy’s big tummy!
それなら簡単。ダディの大きなお腹！
Granny Pig: That’s right.
その通り。
Daddy Pig: Well I still think that those are very silly secret words.
いやまだ私は思ってるよ。なんてふざけた秘密の言葉だって。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
