Peppa Pig - Sleepy Princess (full episode) - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: It is night time. Peppa and George are going to bed.
夜です。ペッパとジョージはこれから寝るところです。
Mummy Pig: Good night, Peppa and George.
おやすみ、ペッパとジョージ。
Peppa Pig: Mummy, Daddy?
マミー、ダディ？
Mummy Pig: Yes, Peppa?
なに、ペッパ？
Peppa Pig: I’m not sleepy. Can I have a story?
私眠くない。お話してくれる？
Daddy Pig: Maybe George is sleepy and doesn’t want a story.
でもジョージは眠そうだし、お話はいらなそうだよ。
Peppa Pig: George, do you want a story?
ジョージ、お話してもらいたい？
Peppa Pig: Say yes.
イエスと言って。
Daddy Pig: All right, I will tell you just one story.
わかったよ、１つだけお話をしようね。
Mummy Pig: If Daddy Pig tells you a story, you must both promise to go to sleep.
ダディピッグがお話を終えたら、2人とも寝るって約束しないとね。
Peppa Pig: We promise.
約束する。
Daddy Pig: Hmm, I think I’ll tell you the story of the sleepy princess.
フム、スリーピープリンセス(眠り姫)の話をしようかな。
Peppa Pig: Is it a good story? It sounds a bit boring.
それ面白い？ちょっとつまらなそうだけど。
Daddy Pig: It’s not boring. It’s very good.
つまらなくないよ。とても面白いよ。
Peppa Pig: Is there a little princess in it?
そこに小さなプリンセスは出てくる？
Mummy Pig: Peppa, if you keep talking, Daddy Pig can’t start the story.
ペッパ、あなたがおしゃべりしてると、ダディピッグがお話を始められないでしょ。
Peppa Pig: Sorry, Mummy. Is there a little princess in the story, Daddy?
ごめん、マミー。そのお話に小さなプリンセスはいる？ダディ。
Daddy Pig: Yes, there is a little princess in it.
うん、小さなお姫様がいるよ。
Daddy Pig: Hmmm. The Sleepy Princess.
フム。スリーピープリンセス。
Daddy Pig: Once upon a time in a castle there lived a little princess, and she was called the sleepy princess.
むかしむかしあるお城に小さなお姫様が住んでいました。彼女はスリーピープリンセスと呼ばれていました。
Peppa Pig: Daddy, why was she called that?
ダディ、なんでそう呼ばれてたの？
Daddy Pig: I’ll get to that later.
後からお話するよ。
Peppa Pig: Was the sleepy princess pretty?
スリーピープリンセスはかわいかった？
Daddy Pig: Yes, she was very pretty. She loved looking at herself in the mirror.
うん、彼女はとてもかわいかったよ。彼女は鏡で自分を見るのが大好きなんだ。
Princess Peppa Pig: I am so pretty.
私はとてもかわいい。
Peppa Pig: Who else was living in the castle?
他に誰がお城に住んでたの？
Daddy Pig: Uh, well...
あー、えーとね、
Mummy Pig: The others in the castle were the small prince, Queen Mummy and King Daddy.
他にお城には、小さな王子と、マミー女王とダディ王がいました。
Daddy Pig: That’s right. They were all living there as well.
そうそう。彼らもそこにもちろん住んでいました。
Peppa Pig: Did King Daddy have a big tummy?
キングダディは大きなお腹だった？
Daddy Pig: Of course not. He was very handsome, like me.
もちろん違うよ。彼はとてもハンサムだったよ、私みたいにね。
Daddy Pig: Anyway, there was also a dragon.
とにかく、そこにはドラゴンもいたんだ。
George: Dinosaur.
Daddy Pig: Dinosaur? Oh, yes. It wasn’t a dragon. It was a dinosaur. Living outside was a huge, fierce dinosaur.
恐竜？あぁそうだね。ドラゴンじゃなく、恐竜でした。外には巨大で恐ろしい恐竜がいました。
Mummy Pig: Oh, dear. Maybe the dinosaur wasn’t quite that fierce, Daddy Pig.
あらあら。そういえば恐竜は全然怖くなかったんじゃない、ダディピッグ。
Daddy Pig: Sorry, George. No, the dinosaur was very gentle. It ate lots of grass.
ごめん、ジョージ。そう、恐竜はとても優しかったんだ。たくさんの草を食べてたんだ。
Mummy Pig: Daddy Pig!
ダディピッグ！
Daddy Pig: Oops, sorry. I was being the dinosaur.
うわ、ごめん。私が恐竜になってたよ。
Peppa Pig: Daddy, why is the princess called the sleepy princess?
ダディ、なんでお姫様はスリーピープリンセスと呼ばれたの？
Daddy Pig: I’m coming to that.
今から話すよ。
Daddy Pig: You see, the sun set and the stars and moon came out. And everyone got very sleepy.
ほら、太陽が沈んで、星や月が出てきた。するとみんなとても眠くなってくる。
Daddy Pig: But the most sleepy of all was the sleepy princess.
でも一番眠かったのはスリーピープリンセスでした。
Daddy Pig: Peppa, are you sleepy?
ペッパ、眠いの？
Peppa Pig: No, Daddy. I am not sleepy at all.
ううん、ダディ。全然眠くない。
Mummy Pig: But somebody is.
でも誰かさんは眠そう。
Peppa Pig: George, wake up. You’ll miss the end of the story.
ジョージ、起きて。お話の最後を聞き逃しちゃうよ。
Daddy Pig: Well, Peppa might not be sleepy, but the sleepy princess certainly was.
ええと、ペッパは眠くないかもしれないけど、スリーピープリンセスはとても眠かった。
Daddy Pig: Looking at herself all day in the mirror had completely worn her out.
一日中鏡を見ていたのでとても疲れていた。
King Daddy Pig: Let’s carry you to bed. Good night.
あなたをベッドに運ぼう。おやすみ。
Daddy Pig: The sleepy princess was so sleepy she had fallen fast asleep.
スリーピープリンセスはとても眠くてすぐに寝てしまった。
Mummy Pig: Thank you for that story, King Daddy.
お話をありがとう、キングダディ。
Daddy Pig: You’re welcome, Queen Mummy.
どういたしまして、クイーンマミー。
Mummy Pig: And our little prince and princess enjoyed it too.
そして私達のプリンスとプリンセスも楽しんだわね。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
