Peppa Pig - Daddy Gets Fit (full episode) - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: Mummy Pig is watching a keep fit programme on television.
マミーピッグはテレビで健康番組を見ています。
‼️keep fit=健康を保つ、健康でいる。
Potato on TV: ...three and four and, come on now, that’s right. Bend it, stretch it, bend it, stretch it...
3と4、さあ頑張って、いいね。曲げて、伸ばして、曲げて、伸ばして、
Daddy Pig: I love watching telly.
テレビを見るのは楽しいね。
Daddy Pig: What’s this, Mummy Pig?
これは何だい、マミーピッグ？
Mummy Pig: It’s a programme about doing exercises to keep fit.
健康を保つエクササイズをする番組よ。
Daddy Pig: Thank goodness I don’t have to exercise. I’m naturally fit.
ありがたいことに私にはエクササイズは必要ないけど。自然と健康さ。
Peppa Pig: You don’t look very fit, Daddy. Your tummy is a bit big.
全然健康的には見えないよ、ダディ。お腹が少し大きいわ。
Daddy Pig: I’m very fit. I’ll show you. What shall I do first?
とっても健康だよ。見せてあげよう。最初に何をしたらいいかな？
Peppa Pig: Touch your toes like this.
つま先を触って、こんな風に。
Daddy Pig: Easy.
簡単さ。
Peppa Pig: Daddy, stop pretending that you can’t touch your toes.
ダディ、つま先に触れないフリをするのはやめて。
Daddy Pig: Er, I’m not pretending, Peppa.
あー、ふりじゃないんだよ、ペッパ。
Narrator: Daddy Pig really cannot touch his toes.
ダディピッグは本当につま先に触れないんです。
Peppa Pig: Oh dear, Daddy. That’s not very good.
うわぁ、ダディ。それはまずいよ。
Daddy Pig: Hmm? Maybe I should do a bit of exercise.
うん？私も少し運動をするべきかな。
Peppa Pig: Yes, Daddy.
そうよ、ダディ。
Daddy Pig: And I will start...tomorrow.
じゃあ始めようか、明日から。
Mummy Pig: Daddy Pig, you have to start exercising now.
ダディピッグ、始めるのは今じゃないと。
Daddy Pig: Oh.
えー。
Peppa Pig: Don’t worry, Daddy. I will help you.
心配しないで、ダディ。私が手伝ってあげる。
Daddy Pig: Oh, all right.
あぁ、わかったよ。
Daddy Pig: Peppa, you’re in charge of getting me fit. What shall I do first?
ペッパ、君が私を健康にする責任者だ。何を最初にしようか？
Peppa Pig: First you must do some press-ups.
最初に腕立てふせをしないと。
‼️ press-up= 腕立てふせ(英)
米英語ではpush-up
Daddy Pig: Easy.
簡単さ。
Peppa Pig: One. Two.
1。2。
Daddy Pig: There.
ほら。
Peppa Pig: Very good, Daddy. Now I want you to do one hundred.
とてもいいね、ダディ。じゃあ今度は100回して欲しいな。
Daddy Pig: One hundred?
100回？
Peppa Pig: Yes.
うん。
Mummy Pig: Come on, children. Help me make lunch.
さあ、子供たち。お昼を作るの手伝って。
Daddy Pig: I’ll help as well.
私も一緒に手伝おう。
Peppa Pig: No, Daddy. You’ve got one hundred press-ups to do.
いいの、ダディ。100回腕立てふせをしないといけないでしょ。
Daddy Pig: Oh. One, two...
あぁ。1、2、
Narrator: Mummy Pig, Peppa and George are in the kitchen making lunch.
マミーピッグ、ペッパとジョージはキッチンでお昼を作っています。
Daddy Pig: Six...
6、
Narrator: Daddy Pig is still doing his press-ups.
ダディピッグはまだ腕立てふせをしています。
Daddy Pig: Eight...
8、
Peppa Pig: Daddy is doing very well.
ダディはよくやってるね。
Daddy Pig: Ten...
10、
Mummy Pig: Yes. I do hope he’s not overdoing it.
そうね。やり過ぎないといいけど。
Peppa Pig: I’ll go and see.
私が見てくるね。
Daddy Pig: Thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen.
13、14、15、16、17。
Peppa Pig: Daddy Pig! You’re cheating!You should be doing press-ups.
ダディピッグ！ズルしてる！腕立てふせをしていないとダメじゃない。
Daddy Pig: Oh, er, there was something interesting on the TV.
えっ、あぁ。テレビで面白いのやってたから。
Peppa Pig: Naughty Daddy.
悪いダディね。
Mummy Pig: Maybe Daddy will have more success with my old exercise bike.
私の古いエアバイクならダディもうまくいくんじゃない。
Daddy Pig: Ah ha. This looks like fun. I’ll be able to cycle and watch TV at the same time.
いいね。これは楽しそうだ。自転車とテレビが同時に楽しめるね。
Daddy Pig: That’s impossible. This bike is too noisy. I can’t hear the TV.
無理だ。このバイクはうるさ過ぎる。テレビが聞こえない。
Mummy Pig: You’ve got to get fit somehow.
どうにかして体を鍛えた方がいいわ。
Peppa Pig: I know! You can use my bicycle!
そうだ！私の自転車を使ったら！
Mummy Pig: Yes, and then you’ll get some fresh air as well.
いいわね、それなら新鮮な空気も吸えるし。
Narrator: Daddy Pig is going to ride on Peppa’s little bicycle.
ダディピッグはペッパの小さな自転車を乗ることにしました。
Peppa Pig: Daddy, these are the pedals, these are the brakes, and this is the bell.
ダディ、これがペダル、これがブレーキ、そしてこれがベル。
Daddy Pig: Yes, yes, thank you, Peppa. I know. Bye-bye.
うん、うん、ありがとう、ペッパ。わかったよ。バイバイ。
Daddy Pig: Easy as pie.
朝飯前だな。
Narrator: Getting fit is quite hard work.
体を鍛えるのはとても大変なことです。
Daddy Pig: Now I can get fit without having to pedal.
なんとペダルをこがずに運動してるぞ。
Narrator: Daddy Pig is going very fast.
ダディピッグはとても早い。
Daddy Pig: Oh. Maybe I’d better slow down.
うわ。ちょっとスピードを落とさないと。
Daddy Pig: The brakes aren’t strong enough!
ブレーキが十分にきかない！
Narrator: Daddy Pig has been gone for a long time.
ダディピッグはずいぶん長く出かけています。
Peppa Pig: Mummy, where can Daddy be?
マミー、ダディはどこにいるのかな？
Mummy Pig: Don’t worry, Peppa. Daddy must be really enjoying himself to be away for so long.
大丈夫、ペッパ。ダディはずっと遠くまで行って楽しんでいるに違いないわ。
Peppa Pig: Daddy! Where have you been?
ダディ！どこへ行ってたの？
Daddy Pig: I whizzed all the way down the hill. Then I had to push the bike all the way back up again.
ビューンと丘の下まで一気に下りて、それからまた上まで自転車をずっと押さなくちゃいけなかったんだ。
Mummy Pig: Oh, poor Daddy Pig.
まぁ、かわいそうなダディピッグ。
Daddy Pig: Well at least I’ve done my exercise.
まぁ少なくとも運動はしたね。
Mummy Pig: Yes, for today.
そうね、今日はね。
Daddy Pig: What do you mean?
どういう意味？
Mummy Pig: You have to do some more exercise tomorrow.
運動は明日もしないとね。
Daddy Pig: What?
えっ？
Peppa Pig: Daddy, to get fit you have to exercise every day.
ダディ、健康になるには毎日運動しないと。
Daddy Pig: Oh no.
うわぁ。
Peppa Pig: But don’t worry, Daddy. I’ll make sure you do it.
でも大丈夫、ダディ。私が必ずさせるから。
Daddy Pig: Yes, I know you will.
あぁ、そうだろうね。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
