今回は公園で遊んでいます。
公園で遊ぶ時のフレーズは、
実際に使えて参考になりますね🤗
Peppa Pig - The Playground (full episode) - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: Peppa and George are at the playground with their friends.
ペッパとジョージは公園にお友達といます。
Narrator: Candy Cat and Pedro Pony are on the climbing frame.
キャンディキャットとペドロポニーはうんていにいます。
Suzy Sheep: Whee!
わーい！
Narrator: Suzy Sheep, Danny Dog and Rebecca Rabbit are playing on the slide.
スージーシープ、ダニードックとレベッカラビットはすべり台で遊んでいます。
Danny Dog: Whee!
Rebecca Rabbit: Whee!
Suzy Sheep: Whee!
Danny Dog: Whee!
Rebecca Rabbit: Whee!
わーい！
Narrator: Peppa is playing on the swing.
ペッパはブランコで遊んでいます。
Peppa Pig: Mummy, Mummy, push me please.
マミー、マミー、押してくれる？
Mummy Pig: Are you ready?
用意はいい？
Peppa Pig: Yes, I want to go really high.
いいよ、すごく高くしたいの。
Peppa Pig: Whee!
わーい！
Peppa Pig: Higher, Mummy.
もっと高く、マミー。
Peppa Pig: Whee!
ヤッホー！
Narrator: George wants to play on the swing.
ジョージはブランコで遊びたい。
Peppa Pig: Now it’s your turn, George.
さああなたの番よ、ジョージ。
Mummy Pig: Hold tight.
しっかりつかまって。
Peppa Pig: I want to push George.
私がジョージを押したい。
Mummy Pig: Push George gently, Peppa.
優しくジョージを押してね、ペッパ。
Peppa Pig: Yes, Mummy.
はい、マミー。
Peppa Pig: Hold tight, George.
しっかりつかまって、ジョージ。
Peppa Pig: Whee!
そーれ！
Narrator: Oh, dear. Peppa has pushed George too high.
おやまぁ。ペッパはジョージを強く押してしまいました。
Narrator: George does not like being up high.
ジョージは高いのが好きじゃない。
Mummy Pig: Peppa, you know George is a bit scared of heights.
ペッパ、知ってるでしょ。ジョージは高いのが少し怖いって。
Peppa Pig: Sorry, George.
ごめん、ジョージ。
Peppa Pig: Let’s play on the climbing frame.
うんていで遊ぼう。
Peppa Pig: Hello, Suzy. Hello, Danny.
ハロー、スージー。ハロー、ダニー。
Suzy Sheep and Danny Dog: Hello, Peppa.
ハロー、ペッパ。
Suzy Sheep: Whee!
Danny Dog: Whee!
わーい！
Peppa Pig: You are doing it all wrong. This is the proper way to swing across.
2人ともやり方が全然違うよ。
これの正しい方法は揺らすのよ。
Peppa Pig: Stand back.
後ろに下がって。
Peppa Pig: Ready, steady, go!
レディ、ステディ、ゴー！
(1.2の3！のような定番のかけ声)
Peppa Pig: Whee!
イェーイ！
Peppa Pig: Look at me. I’m flying like a bird.
私を見て。鳥のように飛んでるでしょう。
Peppa Pig: Oh, I can’t get out.
あれ、出られない。
Narrator: Peppa is stuck in the tyre.
ペッパはタイヤにはまってしまいました。
Peppa Pig: It’s not funny.
面白くない。
Daddy Pig: Well it does look a bit funny.
でもちょっと面白いよね。
Daddy Pig: We’ll have to pull you out.
私たちが君を引っ張り出さないとね。
Narrator: Peppa’s friends are helping to free her.
ペッパの友達が出るのを手伝ってくれています。
Peppa’s friends: Hurrah!
やったー！
Peppa Pig: Thank you, everyone.
ありがとう、みんな。
Daddy Pig: George, do you want to play on the climbing frame?
ジョージ、うんていをやりたいかい？
Narrator: The climbing frame is quite high. George does not like being up high.
うんていはとても高い。ジョージは高いところが好きじゃありません。
Daddy Pig: Sorry, George. Let’s play on the slide.
ごめんよ、ジョージ。すべり台で遊ぼう。
Peppa Pig: Yes, the slide.
そうよ、すべり台。
Narrator: Peppa loves the slide.
ペッパはすべり台が大好き。
Narrator: Everyone loves the slide.
みんなすべり台が大好き。
Peppa Pig: Mummy, Daddy, look at me.
マミー、ダディ、見て。
Peppa Pig: Ready, steady, go.
レディ、ステディ、ゴー。
Peppa Pig: Whee!
Suzy Sheep: Whee!
Danny Dog: Whee!
Candy Cat: Whee!
Rebecca Rabbit: Whee!
Pedro Pony: Whee!
わーい！
Narrator: George wants to play on the slide.
ジョージもすべり台で遊びたい。
Daddy Pig: Are you sure, George? It is a bit high.
本当かい？ジョージ。ちょっと高いよ。
Daddy Pig: All right. I’ll help you up the steps.
わかったよ。階段を上がるの手伝うよ。
Narrator: Oh, dear. It is a bit too high for George.
おやおや。少し高かったようです。ジョージには。
Daddy Pig: Don’t worry, George. I’ll slide down with you.
大丈夫、ジョージ。私が一緒に滑るから。
Peppa Pig: Daddy, you’re too big to go down the slide.
ダディは大きすぎてすべり台を滑れないよ。
Daddy Pig: Don’t be silly, Peppa. I’m not too big.
何をバカな、ペッパ。私は大きすぎないよ。
Daddy Pig: Stand back. Ready, steady, go.
下がって。レディ、ステディ、ゴー。
Narrator: Daddy Pig is stuck.
ダディピッグははまってしまいました。
Daddy Pig: It’s not funny.
面白くない。
Peppa Pig: It looks very funny, Daddy.
とっても面白いよ。ダディ。
Daddy Pig: Hmmm. I suppose it is a bit funny.
うーん。少し面白いかもね。
Peppa Pig: We’ll have to push you down.
私達が押してダディを下ろさないとね。
Peppa Pig: Whee!
うわー！
Peppa Pig: Daddy’s tummy is just like a bouncy castle.
ダディのお腹がバウンシーキャッスルみたい。
(bouncy castle＝空気の入った大型遊具で、トランポリンのように飛び跳ねたりして遊ぶもの。)
Narrator: George loves bouncing on Daddy’s tummy.
ジョージはダディのお腹の上でジャンプするのが大好き。
Narrator: George isn’t afraid of heights anymore.
ジョージはもう高いのが怖くありません。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
