今回は博物館へお出かけ。
みんなのお気に入りの部屋はどこでしょうか？🤗🤗
Peppa Pig - The Museum (full episode) - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: Peppa and her family are going to the museum.
ペッパと家族は博物館に行く予定です。
Peppa Pig: Daddy, what is a museum?
ダディ、博物館って何？
Daddy Pig: It’s a place full of interesting things that are very old.
面白くてとても古い物がたくさんある場所なんだ。
Peppa Pig: Older than you?
あなたより古いの？
Daddy Pig: Yes, even older than me.
うん、私よりずっとね。
Peppa Pig and George: Oo-oo.
ウー。
Peppa Pig: Really old.
本当に古いのね。
Mummy Pig: There’s one room that is full of things that belonged to kings and queens from long ago.
１つの部屋は昔の王や王妃に関する物でいっぱいよ。
Peppa Pig: I want to see the king and queen’s room.
王や王妃の部屋が見たい。
Daddy Pig: And there’s another room with a real dinosaur.
本物の恐竜の部屋もあるぞ。
George: Wow, dinosaur, grr!
ワオ、ダイナソー、グルル！
Miss Rabbit: Hello, Mummy Pig.
ハロー、マミーピッグ。
Mummy Pig: Hello, Miss Rabbit.
ハロー、ミスラビット。
Miss Rabbit: How many tickets, please?
チケットは何枚ですか？
Mummy Pig: Two adults and two children.
大人用チケット2枚と子供用チケット2枚。
George: Dinosaur, grr.
ダイナソー、グルル。
Miss Rabbit: And a dinosaur.
恐竜もね。
Narrator: Peppa wants to see the room full of things that belonged to kings and queens from long ago.
ペッパは昔の王と王妃の物でいっぱいの部屋が見たい。
Peppa Pig: Wow!
ワオ！
George: Dinosaur?
Narrator: But George wants to see the real dinosaur.
でもジョージは本物の恐竜が見たい。
Mummy Pig: Don’t worry, George. We will see the dinosaur next.
心配しないで、ジョージ。次に恐竜を見れるから。
Mummy Pig: Peppa, these are all the things that the queen had a long time ago.
ペッパ、これらは王妃がずっと前に使っていた物よ。
Mummy Pig: This is the queen’s special chair. It’s called a throne.
これは王妃の特別なイス。玉座と呼ばれているわ。
Peppa Pig: It’s beautiful.
きれい。
Mummy Pig: This is the queen’s dress.
これは王妃のドレスね。
Peppa Pig: It’s so pretty.
すごくきれい。
Mummy Pig: Look, Peppa. This is the queen’s golden crown.
見て、ペッパ。これは王妃の金の冠よ。
Peppa Pig: Wow! What lovely things.
ワオ！なんてステキなものばかりなの。
Peppa Pig: Mummy, where is the queen’s television?
マミー、王妃のテレビはどこにあるの？
Mummy Pig: They didn’t have television then.
その当時テレビはなかったのよ。
Peppa Pig: No television? But they did have computers.
テレビがない？でもパソコンはあったでしょ？
Mummy Pig: No, they didn’t have computers either.
いいえ、パソコンもなかったわ。
Peppa Pig: What did they do all day?
彼らは一体何してたのかな？
Peppa Pig: Mummy, if I was the queen I would eat as much cake as I wanted.
マミー、もし私が王妃なら好きなだけケーキを食べたいな。
Narrator: Peppa imagines being a queen.
ペッパは王妃になった想像をしています。
Peppa Pig: Mmm, delicious.
ん〜、おいしい。
Mummy Pig: Is there anything else you would care for, Queen Peppa?
何か他にご希望の物はありますか、クイーンペッパ？
Peppa Pig: Yes, more cake, please.
ええ、もっとケーキをお願い。
Mummy Pig: Of course.
かしこまりました。
Daddy Pig: Come on, everyone.
おいで、みんな。
Peppa Pig: Coming, Daddy.
行くよ、ダディ。
Peppa Pig: Daddy, I’m Queen Peppa.
ダディ、私はクイーンペッパよ。
Peppa Pig: You must bow when you speak to me.
私と話す時はおじぎをしないといけないわ。
Daddy Pig: Oh, I’m most terribly sorry, your royal highness.
それは大変失礼しました、王妃様。
Peppa Pig: And what do you do?
それであなたはどなたなの？
Daddy Pig: I’m your daddy.
私はあなたの父だ。
Peppa Pig: That must be very interesting.
それはとても興味深いわね。
Daddy Pig: Yes, it’s very interesting.
はい、とても面白いです。
Peppa Pig: And what room is this?
ここは何の部屋？
Daddy Pig: This is the dinosaur room.
ここは恐竜の部屋だよ。
Peppa Pig: The dinosaur room?
恐竜の部屋？
Peppa Pig: George, this is the dinosaur room.
ジョージ、ここが恐竜の部屋よ。
George: Dinosaur.
Peppa Pig: Where is the dinosaur?
どこに恐竜がいるの？
Daddy Pig: He’s somewhere in the room.
部屋のどこかにいるよ。
Peppa Pig: I can’t see him. He must be very small.
見えないよ。とても小さいに違いないわ。
Daddy Pig: Actually, Peppa, he’s very big.
実際はね、ペッパ、とても大きいんだ。
Peppa Pig: Wow!
ワオ！
Daddy Pig: These are the bones of a real dinosaur.
これらは本当の恐竜の骨だよ。
George: Dinosaur, grr.
ダイナソー、グルル。
Narrator: George imagines being a big dinosaur.
ジョージは大きな恐竜になった想像をしています。
Peppa Pig: It’s a dinosaur! Help, help!
恐竜よ！助けて、助けて！
Mummy Pig: The dinosaur room is George’s favourite room.
恐竜の部屋はジョージのお気に入りの部屋ね。
Peppa Pig: My favourite room is the king and queen’s room.
私のお気に入りの部屋は王と王妃の部屋よ。
Mummy Pig: And it looks as if Daddy Pig is already in his favourite room.
そしてダディピッグもお気に入りの部屋にすでにいるみたいね。
Peppa Pig: Which room is that, Mummy?
それは何の部屋、マミー？
Mummy Pig: The room with the cakes in.
ケーキのある部屋よ。
Narrator: Daddy Pig’s favourite room is the museum cafe.
ダディピッグのお気に入りの部屋は博物館のカフェです。
Daddy Pig: Come on, tuck in.
おいで、食べよう。
Peppa Pig: Oh, yes. This is a very nice room.
うん、ここはとてもステキな部屋ね。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
