今回はピクニック。
外で食べるご飯は美味しいですよね🤗
Peppa Pig - Picnic (full episode) - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: It is a lovely, bright, sunny day. Peppa and her family are going for a picnic. Daddy Pig is bringing the picnic basket.
とても気持ちの良い、明るく晴れた日。ペッパと家族はピクニックへ行く予定です。ダディピッグがピクニックバスケットを運んでいます。
Daddy Pig: Picnic basket, bread, cheese, tomatoes and lemonade. Is there anything we’ve forgotten?
ピクニックバスケット、パン、チーズ、トマトとレモネード。忘れている物はないかな？
Peppa Pig: Mummy’s strawberry cake.
マミーのストロベリーケーキ。
Daddy Pig: I was just teasing. Mummy’s homemade strawberry cake is there too.
からかっただけさ。マミーの手作りストロベリーケーキもあるよ。
Daddy Pig: Is everybody ready?
みんな準備はいいかい？
Mummy Pig, Peppa Pig, George: Ready.
いいよ。
Daddy Pig: Then let’s go.
じゃあ行こう。
Daddy Pig: This looks like just the spot for our picnic.
ここはピクニックにちょうど良い場所のようだ。
Mummy Pig, Peppa Pig, George: Hurrah!
フーレー！
Daddy Pig: It’s great to be outdoors. We should run around a bit and get some exercise.
外は気持ちが良いね。ちょっと走って、運動したいね。
Mummy Pig: I want to eat, then have a nap. I certainly don’t want to run around.
私は食べて、お昼寝したいな。絶対に走りたくないわ。
Peppa Pig: Maybe Daddy should run around a bit. His tummy is quite big.
ダディは少し走った方がいいよね。お腹がとっても大きいから。
Daddy Pig: My tummy is not big. But later I will get some exercise. Even if no one else does.
私のお腹は大きくないよ。でも後で運動はするよ。誰もしなくてもね。
Mummy Pig: Let’s eat.
さあ食べましょう。
Daddy Pig: Good idea, Mummy Pig. I’m really hungry.
いいね、マミーピッグ。とてもお腹が空いたよ。
Daddy Pig: Delicious.
おいしい。
Daddy Pig: Aah, I feel quite sleepy.
アー、とても眠くなった。
Mummy Pig: I thought you wanted to run around a bit, Daddy Pig.
少し走りたかったんじゃないの、ダディピッグ。
Daddy Pig: Later.
後でね。
Peppa Pig: Look, there’s a little duck pond.
見て、小さなアヒルの池がある。
Peppa Pig: Mummy, can we feed the ducks?
マミー、アヒルにエサをあげてもいい？
Mummy Pig: Yes, you can feed them the rest of the bread.
いいよ、パンの残りをあげて。
Narrator: Peppa and George love feeding bread to ducks.
ペッパとジョージはアヒルにパンをあげるのが大好き。
Peppa Pig: Mummy, I think they want some more.
マミー、アヒルがもっと欲しいみたい。
Mummy Pig: That was the last of the bread. I’m sure they’ve had enough.
あれが最後のパンだったの。アヒルはもう十分だと思うわ。
Peppa Pig: Sorry, Mrs Duck. We’ve no more bread.
ごめんね、ミセスダック。もうパンがないの。
Narrator: The ducks want more food.
アヒルはもっと食べ物が欲しいみたい。
Mummy Pig: So much for Daddy Pig and his exercise.
ダディピッグの運動はこんなものね。
Daddy Pig: What?
なんだい？
Mummy Pig: You lot again? Peppa told you; there’s no more bread.
またあなた達？ペッパが言ったでしょ。もうパンはないのよ。
Peppa Pig: Mummy, we do have strawberry cake.
マミー、ストロベリーケーキがあるよ。
Mummy Pig: Well, if there’s any cake left over you can give it to the ducks.
そうね。もしケーキが残ったら、アヒルにあげてもいいわよ。
Narrator: Everybody likes Mummy Pig’s homemade strawberry cake.
みんなマミーの手作りストロベリーケーキが大好き。
Mummy Pig: A wasp! I hate wasps. Shoo!
ハチ！ハチは嫌い！しっしっ！
Daddy Pig: What a fuss, Mummy Pig. It’s only a little wasp.
何を騒いでいるんだね、マミーピッグ。ただの小さなハチだよ。
Mummy Pig: Go away, wasp.
あっちへ行って、ハチ。
Daddy Pig: Just stay still, Mummy Pig. Then it will fly away.
ただじっとしてて、マミーピッグ。そうすればどこかへ飛んで行くだろう。
Daddy Pig: There, you see? All you had to do was stay still.
ほら、ね？ただじっとしてればいいのさ。
Daddy Pig: Get away. Scram.
あっちへ行け。逃げろ。
Daddy Pig: Help!
助けて！
Daddy Pig: Shoo! Get it off me.
しっ！離れろ。
Peppa Pig: I hope the wasp doesn’t sting daddy.
あのハチがダディを刺さないといいけど。
Daddy Pig: Oh, get away, you little pest.
あっちへ行け、この小さな虫め。
Mummy Pig: No, Daddy Pig is running too fast for the wasp to catch him.
大丈夫、ダディピッグが速すぎてハチは追いつけないから。
Peppa Pig: Let’s eat our cake before the wasp comes back.
ハチが戻って来る前にケーキを食べよう。
Peppa Pig: Oh no, we forgot to leave any for the ducks.
オーノー。アヒルにケーキを残すの忘れてた。
Daddy Pig: I think I lost it.
ハチをまいたと思う。
Mummy Pig: You said you would run around and get some exercise, Daddy Pig, but I didn’t believe you’d do it.
走って運動がしたいと言ってたわね、ダディピッグ。でもあなたが本当にするとは思わなかった。
Daddy Pig: Luckily, I managed to hang on to my slice of strawberry cake.
運が良いことに、なんとかストロベリーケーキを落とさずに持っていたよ。
Peppa Pig: Stop, Daddy. We promised the rest of the cake for the ducks.
待って、ダディ。私達はアヒルにケーキの残りをあげるって約束したの。
Daddy Pig: Oh.
オー。
Peppa Pig: You’re very lucky ducks. Say thank you to Daddy Pig.
ラッキーなアヒルね。ダディに感謝してね。
Daddy Pig: You’re most welcome.
どういたしまして。
Mummy Pig: It’s time to go home. Say goodbye to the ducks.
帰る時間よ。アヒルにさよなら言ってね。
Peppa Pig: Bye-bye, ducks. See you next time.
バイバイ、アヒル。またね。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
