Peppa Pig - Lunch (full episode) - YouTube
< Script & Japanese >
Narrator: Peppa and George have come to Granny Pig and Grandpa Pig’s house for lunch.
ペッパとジョージはグラニーピッグ(ばあば)とグランパピッグ(じいじ)の家にランチに来ています。
Peppa Pig: Granny Pig!
グラニーピッグ！
George: Ganky ‘ig!
グランキーイッグ！
Granny Pig: Hello, my little ones. Would you like to pick some vegetables from the garden for lunch?
ハロー、子供達。ランチ用に庭から野菜を取りたいかな？
Peppa Pig: Yes, please.
うん、やってみたい。
Peppa Pig: Grandpa Pig!
グランパピッグ！
George: Papa ‘ig!
パパイッグ！
Grandpa Pig: Hello, Peppa, George.
ハロー、ペッパ、ジョージ。
Narrator: This is Grandpa Pig’s vegetable garden. He has grown all these vegetables himself.
ここはグランパピッグの野菜畑です。1人でこれらの野菜全部を育てています。
George: Grr.
グルル。
Grandpa Pig: What’s this?
これは何かな？
George: Dinosaur.
Grandpa Pig: A dinosaur?
恐竜かい？
Grandpa Pig: Let’s choose some vegetables for lunch.
ランチ用の野菜を選ぼう。
Grandpa Pig: Peppa, do you like tomatoes?
ペッパ、トマトは好きかい？
Peppa Pig: Yes, Grandpa Pig.
うん、グランパピッグ。
Grandpa Pig: George, do you like tomatoes?
ジョージ、トマトは好きかな？
George: No.
ううん。
Peppa Pig: George does not like tomatoes.
ジョージはトマトが好きじゃないの。
Grandpa Pig: Oh, dear.
残念だね。
Grandpa Pig: Do you both like lettuce?
2人ともレタスは好きかな？
Peppa Pig: Yes, Grandpa Pig.
うん、グランパピッグ。
George: No.
ううん。
Peppa Pig: George does not like lettuce.
ジョージはレタスが好きじゃないの。
Grandpa Pig: Oh, dear. I must have something that George likes.
おやおや。ジョージが好きなものを探さないと。
Grandpa Pig: Do you like cucumber?
きゅうりは好きかい？
George: Yuck!
うえ！
Narrator: George does not like cucumbers. And he does not like lettuce. And he does not like tomatoes.
ジョージはきゅうりが好きじゃないし、レタスも好きじゃない。そしてトマトもね。
Grandpa Pig: Well, George, what vegetable do you like?
じゃあ、ジョージ、好きな野菜はなんだい？
George: Chocolate cake.
チョコレートケーキ。
Peppa Pig: Silly George. Chocolate cake isn’t a vegetable.
バカね、ジョージ。チョコレートケーキは野菜じゃないのよ。
Grandpa Pig: Maybe George will like the vegetables when they’re made into a lovely salad.
たぶんジョージも野菜を好きになるよ。おいしいサラダにしたら。
Granny Pig: Oh, lovely fresh tomatoes, lettuce and cucumber.
まぁ美味しそうで新鮮なトマトにレタス、きゅうりね。
Granny Pig: First, we have to wash them.
最初にそれらを洗わないとね。
Narrator: Peppa and George help Granny Pig wash the vegetables.
ペッパとジョージはグラニーピッグのお手伝いで、野菜を洗います。
Granny Pig: Maybe that’s enough washing.
洗うのはもういいわ。
Narrator: Granny Pig has made the tomatoes, lettuce and cucumber into a salad.
グラニーピッグはトマトとレタス、きゅうりのサラダを作りました。
Granny Pig: Grandpa Pig, can you call everyone to lunch?
グランパピッグ、みんなにお昼よって声をかけてくれる？
Grandpa Pig: Lunch!
ランチ！
Narrator: Granny Pig has made pizza for lunch.
グラニーピッグはランチにピザを作りました。
Granny Pig: And here’s some salad made with Grandpa’s tomatoes, lettuce and cucumber.
そしてグランパのトマトとレタス、きゅうりのサラダもどうぞ。
Grandpa Pig: Tuck in, everyone.
さあ食べて、みんな。
Narrator: George has eaten his pizza, but George does not like the tomatoes, or the lettuce, or the cucumber.
ジョージはピザを食べましたが、トマトもレタスもきゅうりも好きではありません。
Granny Pig: Oh, dear, George. Don’t you like the salad?
あらまぁジョージ。サラダは好きじゃないの？
George: No.
好きじゃない。
Mummy Pig: George, just try a little bit of this lovely tomato.
ジョージ、このおいしいトマトをちょっと試してみて。
George: Yuck!
うえっ！
Granny Pig: George, this is cucumber. Grandpa Pig grew it in his garden.
ジョージ、このきゅうりはグランパピッグが畑で育てたものよ。
Daddy Pig: Try a piece of lettuce, George. It’s yummy.
少しだけレタスを食べてみたら、ジョージ。美味しいよ。
Grandpa Pig: Oh, now, now, George. Look what I’m doing.
よし、よし、ジョージ。ちょっと見ててごらん。
Grandpa Pig: Now it’s a dinosaur.
ほら恐竜だよ。
George: Dinosaur, grr.
ダイナソー、グルル。
Narrator: George loves dinosaurs. George is eating the tomatoes, lettuce and cucumber.
ジョージは恐竜が大好き。ジョージがトマトにレタス、きゅうりを食べています。
Mummy Pig: Well done, George.
よくやったわ、ジョージ。
Granny Pig: Would you like some more, George?
もう少しいかが、ジョージ？
George: Full.
お腹いっぱい。
Grandpa Pig: George, are you too full to eat any more tomatoes, lettuce or cucumber?
ジョージ、お腹いっぱいすぎてトマトやレタス、きゅうりが食べられないんだね？
Narrator: George is too full to eat any more.
ジョージはお腹いっぱいでもう食べられません。
Mummy Pig: George, are you too full to eat anything more?
ジョージ、他に何も食べられないの？
Narrator: George is too full to eat anything more.
ジョージはお腹いっぱいで何も食べられません。
Granny Pig: Oh, well. Then you won’t want any of this chocolate cake.
わかったわ、じゃあこのチョコレートケーキも食べられないわね。
George: Chocolate cake!
チョコレートケーキ！
Grandpa Pig: My word! George seems to have got his appetite back.
あらまぁ！ジョージは食欲が戻ったようね。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
