今回はマミーピッグの誕生日。
どんな誕生日になるんでしょう🤗
Peppa Pig - Mummy Pig's Birthday (full episode) - YouTube
Narrator: Today is Mummy Pig’s birthday. Daddy Pig has made Mummy Pig breakfast in bed.
今日はマミーピッグの誕生日。ダディピッグはマミーピッグにベットでの朝食を作りました。
Daddy Pig: Happy Birthday, Mummy Pig.
ハッピーバースデー、マミーピッグ。
Narrator: Peppa and George have made Mummy Pig a birthday card.
ペッパとジョージはマミーピッグにバースデーカードを作りました。
Peppa Pig: Happy Birthday, Mummy.
ハッピーバースデー、マミー。
Mummy Pig: Oh, what a lovely birthday surprise.
オー、なんて素敵な誕生日のサプライズなの。
Daddy Pig: And there are more surprises to come. Enjoy your birthday breakfast. Take your time.
そしてこれからもっとサプライズがあるよ。誕生日朝食を楽しんで。ごゆっくり。
Mummy Pig: Mmm, yummy.
ん〜おいしい。
Daddy Pig: Quick, we have to get everything else ready.
早く、私達は他の全てを準備しないと。
Narrator: Daddy Pig has made a birthday cake for Mummy Pig.
ダディピッグはマミーピッグの為にバースデーケーキを作りました。
Daddy Pig: We’ve just got to put the candles on. One, two...
さあキャンドルをのせないと。1,2...
Mummy Pig: Here I come.
さあ行くよー。
Narrator: Mummy Pig has finished her birthday breakfast.
マミーピッグはバースデー朝食を食べ終えました。
Peppa Pig: Mummy’s coming.
マミーが来るよ。
Daddy Pig: Oh, no. We’re not ready yet.
オーノー。まだ準備を終えてない。
Daddy Pig: Who is it?
だれかな？
Mummy Pig: It’s Mummy. Can I come in?
マミーよ。入ってもいい？
Peppa Pig: No, no.
ダメ、ダメ。
Mummy Pig: Is there something secret going on?
何か隠しているの？
Daddy Pig: No. Nothing’s going on. But you can’t come in.
いや、何もしてないよ。でも入ってきちゃダメ。
Mummy Pig: I see.
わかったわ。
Daddy Pig: Mummy Pig, why don’t you relax in the sitting room?
マミーピッグ、リビングでくつろぐのはどう？
Mummy Pig: That sounds nice.
それはいいわね。
Daddy Pig: Well, it is your birthday.
そうだよ、君の誕生日なんだから。
Mummy Pig: OK, Peppa. I think I know where the sitting room is.
OK、ペッパ。リビングがどこにあるか分かるわよ。
Peppa Pig: Here’s a nice magazine.
ステキな雑誌をどうぞ。
Mummy Pig: Thank you, Peppa.
ありがとう、ペッパ。
Peppa Pig: And here’s some pretty music.
そしてステキな音楽もどうぞ。
Mummy Pig: Thank you, Peppa.
ありがとう、ペッパ。
Daddy Pig: We need the same number of candles as Mummy’s age.
マミーの年と同じ数のキャンドルが必要だ。
Peppa Pig: One, two, three.
1,2,3.
Daddy Pig: Oh, dear. We haven’t got nearly enough candles.
どうしよう。全然足りない。
Peppa Pig: Daddy, how old is Mummy?
ダディ、マミーは何才なの？
Daddy Pig: I’ll whisper it in your ear.
君の耳にこっそり教えてあげよう。
Peppa Pig: Wow! Really old.
ワオ！そんな年なの。
Daddy Pig: You know, I think three candles will be fine.
じゃあ、3本のキャンドルで良さそうだね。
Narrator: Mummy Pig’s birthday cake is ready.
マミーピッグの誕生日ケーキの用意ができました。
Peppa Pig: Hurrah!
フーレー。
Daddy Pig: We just have to put up the decorations in the sitting room.
今度はリビングの飾りつけをしないとね。
Peppa Pig: Hello, Mummy.
ハロー、マミー。
Mummy Pig: Ah, there you all are. I was getting a little bored.
あー、そこにいたの。少し退屈してきたの。
Peppa Pig: Mummy, would you like to have a nice walk in the garden.
マミー、お庭でステキな散歩はいかが？
Mummy Pig: Do I have any choice?
他の選択肢があるの？
Peppa Pig: Nope.
ないわ。
Peppa Pig: Bye-bye, Mummy. Have a lovely walk. We’ll call you when it’s safe to come back in.
バイバイ、マミー。ステキなお散歩を。またお部屋へ戻っても良くなったら呼ぶからね。
Mummy Pig: I’d forgotten what hard work birthdays were.
誕生日ってどんなに大変だったか忘れてた。
Narrator: Daddy Pig, Peppa and George are decorating the sitting room.
ダディピッグ、ペッパとジョージはリビングを飾りつけています。
Peppa Pig: This is fun.
これ楽しいね。
Narrator: Granny Pig and Grandpa Pig have arrived for Mummy Pig’s birthday.
グラニーピッグとグランパピッグがマミーピッグの誕生日の為に来ました。
Grandpa Pig: Happy Birthday, Mummy Pig.
ハッピーバースデー、マミーピッグ。
Granny Pig: Aren’t you coming inside?
中へ入らないの？
Mummy Pig: Oh, I can’t come in yet. Daddy Pig, Peppa and George are doing secret things for my birthday.
オー、まだ中に入れないの。ダディピッグ、ペッパ、ジョージが私の誕生日の為に秘密なことをしているから。
Granny Pig: How lovely. See you later.
それはステキね。また後でね。
Mummy Pig: Bye.
バイ。
Peppa Pig: Mummy, would you like to come inside now?
マミー、もう中に入りたい？
Mummy Pig: I’d love to.
とっても。
Peppa Pig: Close your eyes.
目を閉じて。
Peppa Pig: Keep your eyes closed, Mummy.
目を閉じたままでいてね。
Daddy Pig: One, two, three, open your eyes.
1、2、3、目を開けてみて。
Daddy Pig, Peppa, Grandpa Pig, Granny Pig:Happy Birthday, Mummy Pig.
ハッピーバースデー、マミーピッグ。
Mummy Pig: What a lovely surprise.
何てステキなサプライズなの。
Daddy Pig: Blow the candles out, and make a wish.
キャンドルの火を消して、そして願い事をして。
Peppa Pig: Mummy, Mummy, open your present. Can you guess what it is?
マミー、マミー、プレゼントを開けて。なにか当ててみて。
Mummy Pig: I’ve no idea.
わからないわ。
Daddy Pig: Open it and see.
開けて見てみて。
Mummy Pig: It’s a beautiful dress.
なんてキレイなドレスなの。
Peppa Pig: You’re beautiful, Mummy.
キレイよ、マミー。
Daddy Pig: Now you just need somewhere nice to wear it.
さあそれを着たらステキな所へ行かないとね。
Mummy Pig: What’s this?
これは何？
Daddy Pig: Two tickets to the theatre. Tonight.
劇場のチケットが2枚。今夜のね。
Mummy Pig: Thank you.
ありがとう。
Narrator: Mummy Pig loves going to the theatre.
マミーピッグは劇場へ行くのが大好き。
Grandpa Pig: And Granny Pig and I are going to babysit the little ones.
そしてグラニーと私が子供たちのベビーシッターをしよう。
Peppa Pig: Hurrah!
フーレー！
Mummy Pig: What a super birthday. I’m the luckiest mummy in the whole world.
なんてすごい誕生日なの。私は世界で1番幸せなママね。
Daddy Pig: And the most beautiful.
そして1番キレイだよ。
🐷🐽🐷🐽🐷🐽🐷🐽
#こども向け英語アニメ
#初心者英語
#親子で楽しめる英語
#目指せバイリンガル
#英語の聞き取り練習にも
